Proseguendo la navigazione su questo sito, accetti l'utilizzo di cookie che consentono di realizzare statistiche sulle visite.Saperne di più Accetto

Guida alpina media

1. Definizione dell'attività

L'accompagnamento di media montagna è un professionista che conduce e supervisiona persone o gruppi nelle zone montane rurali, escluse le aree glaciali, le rocce, i canyon e i terreni che richiedono l'uso di attrezzature o tecniche di alpinismo per la progressione.

Inoltre, la guida alpina media ha abilità specifiche a seconda dell'opzione che sceglie:

  • l'opzione "montagna innevata media" gli permette di esercitare su terreni collinari escludendo eventuali incidenti stradali importanti. La pratica di tutte le discipline sciistiche e le attività spin-off è esclusa, ad eccezione delle racchette da neve;
  • l'opzione "montagna tropicale ed equatoriale media" gli permette di esercitare forti precipitazioni nelle regioni climatiche tropicali ed equatoriali su terreni ripidi e fradici durante i periodi, fissati dall'autorità pubblica competente.

Le sue abilità dovrebbero permettergli di:

  • gestire il rischio, in una logica di sicurezza, associato all'escursionismo in montagna;
  • Progettare, coordinare e condurre un progetto d'azione nell'avvio, nello sviluppo e nella formazione nella montagna media per tutti i cittadini;
  • Progettare e attuare programmi educativi e formativi nei settori dell'istruzione nell'ambiente naturale e umano e nel campo della formazione professionale;
  • sviluppare pratiche escursionistiche sostenibili in media montagna in conformità con l'ambiente e le normative montane;
  • svolgere le funzioni di gestione, comunicazione e project design relative alle attività montane e in particolare all'organizzazione della sua professione.

L'occupazione dell'accompagnatore di montagna media può essere praticata a tempo pieno o come occupazione stagionale.

Buono a sapersi: l'obbligo di riciclaggio

Il permesso di lavorare come escort nelle montagne medie è limitato a un periodo di sei anni, rinnovabile. Alla fine di questo periodo, il rinnovo della licenza di pratica è concesso ai titolari del diploma di scorta di media montagna che hanno completato un corso di aggiornamento organizzato dalla Scuola Nazionale di Sport di Montagna (vedi sotto: "Formazione riciclaggio").

Per andare oltre : articolo 1 e seguito del decreto del 25 settembre 2014 relativo alla formazione specifica del Diploma di Stato di Mountaineeing-accompanying a metà montagna, decreto dell'11 marzo 2015 relativo al contenuto e all'organizzazione del riciclaggio dei detentori di diplomi di scorta di montagna media.

Due gradi. Qualifiche professionali

a. Requisiti nazionali

Legislazione nazionale

L'attività di scorta di montagna media è soggetta all'applicazione dell'articolo L. 212-1 del Codice dello Sport, che richiede certificazioni specifiche.

Come insegnante di sport, l'accompagnatore di montagna media deve tenere un diploma, un titolo professionale o un certificato di qualificazione:

I diplomi stranieri possono essere ammessi in equivalenza ai diplomi francesi dal ministro responsabile dello sport, dopo il parere della Commissione per il riconoscimento delle qualifiche posto al ministro.

Buono a sapersi: l'ambiente specifico

L'alpinismo e le sue attività associate sono considerate attività in un "ambiente specifico" (ES), indipendentemente dall'area di evoluzione. Di conseguenza, la pratica di queste attività richiede il rispetto di specifiche misure di sicurezza di cui alla sezione L. 212-2 del Codice dello Sport.

Per andare oltre Articoli L. 212-1, R. 212-84 e D. 212-67 del Codice dello Sport.

Formazione

Per lavorare come assistente nelle montagne medie, la persona interessata deve avere il diploma statale di alpinismo - un assistente nelle montagne medie, che gli dà la qualità di un educatore sportivo.

Il diploma statale di alpinismo - guida alpina media è classificato come livello III (bac 2). Viene preparato dopo un corso di formazione sotto lo status di studente o studente, attraverso un contratto di apprendistato, dopo un corso di formazione continua, in un contratto di professionalizzazione, per singola applicazione o per mezzo della convalida di (VAE). Per ulteriori informazioni, è possibile Sito ufficiale di VAE così come l'articolo 23 del decreto del 25 settembre 2014 relativo alla formazione specifica del Diploma di Stato di alpinismo - guida alpina media.

L'individuo deve scegliere una delle due opzioni:

  • montagna innevata media;
  • montagna tropicale ed equatoriale.

La formazione che porta al Diploma di Stato dell'alpinismo - guida alpina media è fornita dalla Scuola Nazionale di Sport di Montagna (ENSM), sul sito del Centro sciistico nordico e medio (CNSNMM) a Premanon. La formazione specifica del Diploma di alpinismo di Stato - guida alpina media che integra l'unità di formazione "montagna tropicale ed equatoriale media" è organizzata nei dipartimenti e nelle regioni d'oltremare.

La formazione che porta al diploma statale di alpinismo - un aiutante nelle montagne medie è preceduta da un esame di prova. Una volta completato questo esame, la formazione si alterna tra i periodi di formazione, un tirocinio situazionale, un periodo di osservazione e si conclude con un esame finale.

Condizioni per l'accesso alla formazione che porta al diploma statale di alpinismo - guida alpina media: l'esame di prova

Per essere ammesso alla formazione che porta al Diploma di Stato di Mountaineering - guida alpina media, il candidato deve superare un esame di prova costituito da diversi test, alcuni dei quali sono l'eliminazione.

Requisiti di prova

  • Avere diciassette anni entro il 1 gennaio dell'anno dell'esame;
  • Inviare un file di registrazione contenente:- Una domanda di registrazione su un modulo standardizzato,
    • un documento d'identità con foto recente,
    • una fotocopia a due lati della carta d'identità nazionale o del passaporto,
    • Una fotocopia del certificato di censimento o del certificato individuale di partecipazione alla giornata di difesa e cittadinanza, se presente,
    • l'autorizzazione dei genitori (o tutore legale) se il richiedente è minorenne,
    • un certificato di non-contraddittorio alla pratica della professione di scorta di montagna media, meno di un anno alla data di chiusura della prima registrazione,
    • fotocopia dell'unità didattica "Prevenzione e soccorso civico di livello 1" (PSC1), o equivalente,
    • tre buste stampate secondo le aliquote descritte nel calendario I dell'ordine del 25 settembre 2014 di cui sopra,
    • una serie di quaranta escursioni effettuate dal candidato, stilata su una forma standardizzata sviluppata dalla Scuola Nazionale di Sport di Montagna, sede del National Nordic and Mid-Mountain Ski Centre. Il contenuto minimo di questa lista è specificato in Pianificazione I dell'ordine del 25 settembre 2014 di cui sopra.

Contenuto e condotta della revisione in prova

L'esame di prova è costituito da tre prove che si svolgono nel seguente ordine cronologico:

  • un evento a piedi, l'orientamento e il corso su terreni diversi (questo evento è l'eliminazione). Il test individuale viene effettuato in autonomia della navigazione e, per tutto o parte, fuori pista. Il percorso dura tra 6 e 8 ore e comprende una pendenza positiva cumulativa di circa 1.400 metri. Durante il corso, il candidato porta uno zaino di 10 chilogrammi per gli uomini e 7 chilogrammi per le donne;
  • un questionario sull'ambiente montano naturale e umano, della durata fino a un'ora. Questo test scritto mira a garantire che il candidato abbia le conoscenze di base dell'ambiente montano naturale (ecologia generale, fauna, flora, geologia, geografia, meteorologia) e umana (economia, habitat e vita sociale, protezione dell'ambiente);
  • un colloquio di 20 minuti, condotto dall'elenco delle escursioni fornite nel file di registrazione dell'esame di prova. Questo test tende a garantire la realtà delle esperienze del candidato e ad apprezzare la sua esperienza di vita in montagna, nonché la sua capacità di comunicare.

Per essere ammesso all'esame di prova, è necessario aver superato il primo test e convalidato i due successivi. Se necessario, un certificato di successo sull'esame di prova è indirizzato al candidato dal direttore regionale della gioventù, dello sport e della coesione sociale che organizza l'esame.

Per andare oltre : Descrizione della certificazione "DE: diploma statale di alpinismo - accompaiano di montagna media" dell'elenco nazionale delle certificazioni professionali (RNCP), decreto del 25 settembre 2014 relativo alla formazione specifica del diploma statale alpinismo - guida alpina media.

Corso di riciclaggio

Il corso di riqualificazione, che dura un minimo di 24 ore, mira ad aggiornare le competenze professionali degli chaperones di media montagna, in particolare nei settori della gestione della sicurezza, dell'obbligo e della regolamentazione, sulla base dell'analisi preliminare delle pratiche professionali e della loro evoluzione: analisi del rischio, accidentologia, cambiamenti nel quadro giuridico o sociale, aggiornamento della conoscenza e del know-how.

Al termine di ogni sessione, i certificati di riciclaggio sono rilasciati dal direttore generale della Scuola Nazionale di Sport di Montagna, sede del National Nordic and Mid-Mountain Ski Centre.

Il corso di riqualificazione deve aver luogo non oltre il 31 dicembre del sesto anno dopo la laurea o la precedente riqualificazione.

Per andare oltre : decreto dell'11 marzo 2015 relativo al contenuto e all'organizzazione della riqualificazione dei titolari di diploma di scorta di mezza montagna.

Costi associati alla qualifica

La formazione che porta al diploma statale di alpinismo - un accompagnamento nelle montagne medie - è pagata. A dire l'indicazione, costa circa 4.500 euro. Per maggiori dettagli, si consiglia di avvicinarsi Scuola Nazionale di Sport di Montagna .

b. Cittadini dell'UE: per esercizi olfatto temporaneo e occasionale (Consegna gratuita dei servizi)

Cittadini dell'Unione europea (UE)Spazio economico europeo (AEA) stabilita legalmente in uno di questi Stati può svolgere la stessa attività in Francia temporaneamente e occasionalmente a condizione che abbia inviato una precedente dichiarazione di attività al prefetto del dipartimento della consegna.

Se l'attività o la formazione che vi conduce non è regolamentata nello Stato membro di origine o nello stato del luogo di stabilimento, il cittadino deve anche giustificare l'aver svolto tale attività per almeno l'equivalente di due anni a tempo pieno nel negli ultimi dieci anni prima del beneficio.

I cittadini europei che desiderano esercitare in Francia in modo temporaneo o occasionale devono disporre delle competenze linguistiche necessarie per svolgere l'attività in Francia, in particolare al fine di garantire la sicurezza delle attività e la sua capacità di allertare i servizi di emergenza.

Per andare oltre Articoli Da L. 212-7 e Da R. 212-92 a R. 212-94 del Codice dello Sport.

Buono a sapersi: la differenza sostanziale

Per la supervisione dell'alpinismo come accompagnatore nelle medie montagne, la differenza sostanziale, probabile che esista tra la qualifica professionale del dichiarante e la qualifica professionale richiesta sul territorio è apprezzato in riferimento alla formazione che porta al diploma statale di alpinismo - un accompagnamento nelle medie montagne, in quanto integra:

  • Conoscenze teoriche e pratiche in termini di sicurezza
  • competenze tecniche in materia di sicurezza.

Nell'ambito della libera prestazione di servizi, quando il prefetto ritiene, su consiglio della sezione permanente di alpinismo della commissione per la formazione e l'occupazione del Consiglio superiore degli sport di montagna, presentata al Centro Nazionale di Commercio di sci e alpinismo, sia che vi sia una differenza sostanziale, può decidere di sottoporre il dichiarante a tutto o parte del test attitudine o a un corso di adattamento.

Per andare oltre Articoli A. 212-222 e A. 212-224 del Codice dello Sport.

c. Cittadini dell'UE: per un esercizio permanente (Free Establishment)

Un cittadino di uno Stato dell'UE o del SEE può stabilirsi in Francia per praticare in modo permanente, se soddisfa una delle seguenti quattro condizioni:

Se lo Stato membro d'origine disciplina l'accesso o l'esercizio dell'attività

  • Detenere un certificato di competenza o un certificato di formazione rilasciato dall'autorità competente di uno Stato dell'UE o del CEA che certifica un livello di qualificazione almeno equivalente al livello immediatamente inferiore a quello richiesto in Francia.
  • Detenere un titolo acquisito in uno stato terzo e ammesso in equivalenza in uno Stato dell'UE o nel BEE e giustificare l'aver svolto questa attività per almeno due anni a tempo pieno in tale Stato.

Se lo Stato membro d'origine non disciplina l'accesso o l'esercizio dell'attività

  • Per giustificare l'attività in uno Stato dell'UE o del SEA, a tempo pieno per almeno due anni negli ultimi dieci anni o, nel caso di esercizio a tempo parziale, giustificare un'attività di durata equivalente e tenere in possesso di un certificato l'autorità competente di uno di questi Stati, che attesta una disponibilità per l'esercizio dell'attività, nonché un livello di qualificazione almeno equivalente al livello immediatamente inferiore a quello richiesto in Francia.
  • Per detenere un titolare di qualifica almeno equivalente al livello immediatamente inferiore a quello richiesto in Francia, rilasciato dall'autorità competente di uno Stato dell'UE o del CEA e sanzionare una formazione regolamentata mirata a in particolare l'esercizio di tutte o parte delle attività menzionate nell'articolo L. 212-1 del Codice dello Sport, costituito da un ciclo di studi integrato, se necessario, dalla formazione professionale, dal tirocinio o dalla pratica professionale.

Se il cittadino soddisfa una delle quattro condizioni di cui sopra, il requisito di qualificazione richiesto per esercitare è considerato soddisfatto.

Tuttavia, se le qualifiche professionali del cittadino differiscono sostanzialmente dalle qualifiche richieste in Francia che non garantirebbero la sicurezza dei professionisti e dei terzi, egli può essere tenuto a presentare un test attitudinale o il completamento di un corso di aggiustamento (vedi sotto "Buono a saper sapere: misure di compensazione").

Il cittadino deve avere la conoscenza della lingua francese necessaria per svolgere la sua attività in Francia, in particolare al fine di garantire la sicurezza delle attività fisiche e sportive e la sua capacità di allertare i servizi di emergenza.

Per andare oltre Articoli Da L. 212-7 e R. 212-88 a R. 212-90 del Codice dello Sport.

Buono a sapersi: la differenza sostanziale

Per la supervisione dell'alpinismo come accompagnatore nelle medie montagne, la differenza sostanziale che può esistere tra la qualifica professionale del dichiarante e la qualifica professionale richiesta sul territorio è apprezzato in riferimento alla formazione che porta al diploma statale di accompadiista di montagna media in quanto integra:

  • Conoscenze teoriche e pratiche in termini di sicurezza
  • competenze tecniche in materia di sicurezza.

Nell'ambito della libertà di stabilimento, quando il prefetto ritiene, previa consulenza della sezione permanente di alpinismo della commissione per la formazione e l'occupazione del Consiglio superiore degli sport di montagna, inoltrato al Centro Nazionale dei Mestieri di la gestione dello sci e dell'alpinismo, che vi è una differenza sostanziale, ha rinviato la questione alla commissione di riconoscimento, allegando il parere della sezione permanente al fascicolo.

Dopo aver rettificato sull'esistenza di una differenza sostanziale, la Commissione per il riconoscimento delle qualifiche propone, se necessario, al prefetto di sottoporre il dichiarante a tutto o in parte il test attitudinale o ad un corso di adeguamento.

D'altra parte, se il prefetto ritiene che non vi sia alcuna differenza sostanziale o in cui sia stata individuata una differenza sostanziale e il dichiarante abbia soddisfatto il test attitudinale, il prefetto rilascia un certificato di libertà al dichiarante. e una tessera di educatore sportivo professionista.

Per andare oltre A. 212-222, A. 212-223 e A. 212-228, Da R. 212-88 a R. 212-91 del Codice dello Sport.

Tre gradi. Condizioni di onorabilità

È vietato praticare come escort di montagna media in Francia per le persone che sono state condannate per qualsiasi reato o per uno dei seguenti reati:

  • tortura e atti di barbarie;
  • Assalti sessuali;
  • traffico di droga;
  • Mettere in pericolo gli altri;
  • pimping e i reati che ne derivano;
  • minacciare i minori;
  • uso illecito di sostanze o piante classificate come narcotici o provocazioni all'uso illecito di stupefacenti;
  • violazioni degli articoli da L. 235-25 a L. 235-28 del Codice dello Sport;
  • come punizione complementare a un reato fiscale: divieto temporaneo di esercitare, direttamente o per persona interposto, per conto proprio, di qualsiasi professione industriale, commerciale o liberale ( sezione 1750 del codice tributario generale).

Inoltre, nessuno può insegnare, facilitare o supervisionare un'attività fisica o sportiva con minori, se è stato oggetto di una misura amministrativa che gli vieta di partecipare, in qualsiasi veste, alla gestione e alla supervisione degli istituti e gli organismi legislativi o di regolamenti relativi alla protezione dei minori in un centro vacanze e di svago, nonché ai gruppi giovanili, o se è stato oggetto di una misura amministrativa per sospendere tali le stesse funzioni.

Per andare oltre Articolo L. 212-9 del Codice dello Sport.

È uno di quattro gradi. Requisito di segnalazione (ai fini dell'ottenimento della tessera di educatore sportivo professionale)

Chiunque desideri praticare una qualsiasi delle professioni disciplinate dall'articolo L. 212-1 del Codice dello Sport deve dichiarare la sua attività al prefetto del dipartimento del luogo in cui intende esercitarsi come principale. Questa dichiarazione attiva l'ottenimento di un biglietto da visita.

La dichiarazione deve essere rinnovata ogni cinque anni.

Autorità competente

La dichiarazione deve essere indirizzata alla Direzione dipartimentale della coesione sociale (DDCS) o alla direzione dipartimentale per la coesione sociale e la protezione della popolazione (DDCSPP) del dipartimento di pratica o dell'esercizio principale, o direttamente in linea sul  sito ufficiale .

Tempo

Entro un mese dalla presentazione del fascicolo di dichiarazione, la prefettura invia un riconoscimento al dichiarante. Il biglietto da visita, valido per cinque anni, viene quindi indirizzato al dichiarante.

Documenti di supporto

  • Cerfa 12699*02 ;
  • Una copia di un ID valido
  • Un documento d'identità con foto
  • Una dichiarazione sull'onore che attesta l'esattezza delle informazioni nella forma;
  • Una copia di ciascuno dei diplomi, titoli, certificati invocati;
  • Una copia dell'autorizzazione alla pratica o, se necessario, l'equivalenza del diploma;
  • un certificato medico non contraddittorio alla pratica e alla supervisione delle attività fisiche o sportive in questione, meno di un anno.

Se hai un rinnovo del reso, contatta:

  • Modulo Cerfa 12699*02 ;
  • Un documento d'identità con foto
  • Una copia del certificato di revisione valido per le qualifiche soggette al requisito di riciclaggio;
  • un certificato medico non contraddittorio alla pratica e alla supervisione delle attività fisiche o sportive in questione, meno di un anno.

Inoltre, in tutti i casi, la prefettura chiederà il rilascio di un estratto di meno di tre mesi dalla fedina penale del dichiarante per verificare che non vi sia alcuna disabilità o divieto di pratica.

Costo

Gratuito.

Per andare oltre Articoli L. 212-11, R. 212-85 e A. 212-176 a 212-178 del Codice dello Sport.

Cinque gradi. Procedure e formalità di riconoscimento delle qualifiche

a. Fare una dichiarazione preventiva dell'attività per i cittadini dell'UE impegnati in attività temporanee e occasionali (LPS)

I cittadini dell'UE o del SEA stabiliti legalmente in uno di questi Stati che desiderano esercitare in Francia su base temporanea o occasionale devono fare una dichiarazione preventiva di attività prima della prima prestazione di servizi.

Se il ricorrente desidera trarne un nuovo vantaggio in Francia, questa dichiarazione preventiva deve essere rinnovata.

Al fine di evitare gravi danni alla sicurezza dei beneficiari, il prefetto può, durante il primo beneficio, effettuare un controllo preliminare delle qualifiche professionali del richiedente.

Autorità competente

La precedente dichiarazione di attività deve essere indirizzata alla Direzione dipartimentale responsabile della coesione sociale (DDCS) o alla Direzione dipartimentale responsabile della coesione sociale e della protezione della popolazione (DDCSPP) del dipartimento in cui dichiarante vuole eseguire la sua performance.

Tempo

Entro un mese dalla ricezione del fascicolo di dichiarazione, il prefetto notifica al richiedente:

  • o una richiesta di ulteriori informazioni (in questo caso, il prefetto ha due mesi per dare la sua risposta);
  • o una ricevuta per una dichiarazione di erogazione del servizio se non effettua un controllo delle qualifiche. In questo caso, la fornitura del servizio può iniziare;
  • o che stia conducendo il controllo delle qualifiche. In questo caso, il prefetto emette quindi al richiedente una ricevuta che gli consente di iniziare la sua prestazione o, se la verifica delle qualifiche rivela differenze sostanziali con le qualifiche professionali richieste in Francia, prefetto sottopone il richiedente a un test attitudino (vedi infra "Buono a sapersi: misure di compensazione").

In tutti i casi, in assenza di una risposta entro i termini summenzionati, il richiedente è considerato legalmente attivo in Francia.

Documenti di supporto

Il file di pre-segnalazione dell'attività deve includere:

  • Una copia del modulo di dichiarazione fornito nel programma II-12-3 del Codice dello Sport;
  • Un documento d'identità con foto
  • Una copia di un ID
  • Una copia del certificato di competenza o titolo di formazione;
  • Una copia dei documenti che attestano che il dichiarante è legalmente stabilito nello Stato membro dell'istituzione e che non è incorrere in alcun divieto, nemmeno temporaneo, di esercitare (tradotto in francese da un traduttore certificato);
  • nel caso in cui né l'attività né la formazione che conducono a questa attività sia regolamentata nello Stato membro dell'istituzione, una copia di tutti i documenti che giustifichino che il dichiarante ha svolto tale attività in tale Stato per almeno l'equivalente di due anni a tempo pieno negli ultimi dieci anni (tradotto in francese da un traduttore certificato);
  • uno dei tre documenti tra cui scegliere (in caso contrario, si terrà un colloquio):- Una copia di un certificato di qualifica rilasciato dopo la formazione in francese,
    • Una copia di un certificato di livello francese rilasciato da un istituto specializzato,
    • una copia di un documento che attesta un'esperienza professionale acquisita in Francia.

Costo

Gratuito.

Rimedi

Eventuali contenziosi devono essere essuasi entro due mesi dalla notifica della decisione al giudice amministrativo competente.

Per andare oltre Articoli R. 212-92 e successivi, A. 212-182-2 e articoli successivi e Appendice II-12-3 del Codice dello Sport.

b. Effettuare una predichiarazione di attività per i cittadini dell'UE per un esercizio permanente (LE)

Qualsiasi cittadino dell'UE o del SEE qualificato per svolgere tutte o parte delle attività menzionate nell'articolo L. 212-1 del codice dello sport e che desideri stabilirsi in Francia, deve fare una dichiarazione al prefetto del dipartimento in cui intende esercizio come principale.

Questa dichiarazione consente al dichiarante di ottenere una carta professionale e quindi di praticare legalmente in Francia alle stesse condizioni dei cittadini francesi.

La dichiarazione deve essere rinnovata ogni cinque anni.

In caso di differenza sostanziale rispetto alla qualifica richiesta in Francia, il prefetto può deferire il comitato di riconoscimento delle qualifiche al ministro dello sport per la consulenza. Possono anche decidere di sottoporre il cittadino a un test attitudino o a un corso di alloggio (vedi sotto: "Buono a sapersi: misure compensative").

Autorità competente

La dichiarazione deve essere indirizzata alla Direzione dipartimentale responsabile della coesione sociale (DDCS) o alla Direzione dipartimentale responsabile della coesione sociale e della protezione della popolazione (DDCSPP).

Tempo

La decisione del prefetto di rilasciare il biglietto da visita rientra in tre mesi dalla presentazione del fascicolo completo da parte del dichiarante. Tale termine può essere prorogato di un mese su decisione motivata. Se il prefetto decide di non emettere la carta professionale o di sottoporre il dichiarante a una misura di compensazione (prova di idoneità o stage), la sua decisione deve essere motivata.

Documenti giustificativi per la prima dichiarazione di attività

Il file di rapporto attività deve includere:

  • Una copia del modulo di dichiarazione fornito nel programma II-12-2-a del Codice dello Sport;
  • Un documento d'identità con foto
  • Una copia di un ID valido
  • un certificato medico non contraddittorio alla pratica e alla supervisione di attività fisiche o sportive, di età inferiore a un anno (tradotto da un traduttore certificato);
  • Una copia del certificato di competenza o titolo formativo, accompagnata da documenti che descrivono il corso di formazione (programma, volume orario, natura e durata dei tirocini effettuati), tradotti in francese da un traduttore certificato;
  • In tal caso, una copia di qualsiasi prova che giustifichi l'esperienza lavorativa (tradotta in francese da un traduttore certificato);
  • Se il documento di formazione è stato ottenuto in un terzo Stato, copie dei documenti che attestano che il titolo è stato ammesso come equivalenza in uno Stato dell'UE o del SEA che regola l'attività;
  • uno dei tre documenti tra cui scegliere (in caso contrario, si terrà un colloquio):- Una copia di un certificato di qualifica rilasciato dopo la formazione in francese,
    • Una copia di un certificato di livello francese rilasciato da un istituto specializzato,
    • Una copia di un documento che attesta un'esperienza professionale acquisita in Francia;
  • documenti che attestano che il dichiarante non è stato oggetto di nessuna delle condanne o delle misure di cui agli articoli L. 212-9 e L. 212-13 del codice dello sport (tradotto in francese da un traduttore certificato) nello Stato membro di origine.

Prove di una dichiarazione di attività di rinnovo

Il file di rinnovo dell'attività deve includere:

  • Una copia del modulo di rinnovo del reso, modellato sul programma II-12-2-b del Codice dello Sport;
  • Un documento d'identità con foto
  • un certificato medico non contraddittorio alla pratica e alla supervisione di attività fisiche o sportive, meno di un anno.

Costo

Gratuito.

Rimedi

Eventuali contenziosi devono essere essuasi entro due mesi dalla notifica della decisione al giudice amministrativo competente.

Per andare oltre Articoli da R. 212-88 a R. 212-91, A. 212-182 e Orari II-12-2-a e II-12-b del Codice dello Sport.

Buono a sapersi: misure di compensazione (attività in un ambiente specifico)

Se vi è una differenza sostanziale tra la qualifica del richiedente e quella richiesta in Francia di svolgere la stessa attività, il prefetto fa riferimento alla commissione per il riconoscimento delle qualifiche attribuite al ministro responsabile per lo sport. Questa commissione, prima di emettere il suo parere, si riferisce agli organi di consultazione specializzati per la consulenza.

A suo parere, la commissione può:

  • ritiene che vi sia effettivamente una sostanziale differenza tra la qualifica del dichiarante e quella richiesta in Francia. In questo caso, la commissione propone di sottoporre il dichiarante a un test attitudinale, la cui natura definisce (la natura delle prove, i termini della loro organizzazione e valutazione, il periodo di organizzazione, il contenuto e la durata dello stage. , tipi di strutture in grado di ospitare il tirocinante, ecc.) ;
  • che non vi è alcuna differenza sostanziale tra la qualifica del dichiarante e quella richiesta in Francia.

Al ricevimento del parere della commissione, il prefetto notifica al dichiarante la sua decisione motivata (non è obbligato a seguire il parere della commissione):

  • se il dichiarante richiede un risarcimento, deve sottoporsi a un test attitudino. Il prefetto rilascia quindi un biglietto da visita al dichiarante che ha rispettato le misure di compensazione. D'altra parte, se il corso o il test attitudine non è soddisfacente, il prefetto notifica la sua decisione motivata di rifiutare di emettere la carta professionale alla persona interessata;
  • se non ha bisogno di un risarcimento, il prefetto rilascia un biglietto da visita alla persona interessata.

Per andare oltre Articoli R. 212-84, R. 212-90-1 e D. 212-84-1 del Codice dello Sport.

c. Rimedi

Centro di assistenza francese

Il Centro ENIC-NARIC è il centro francese per informazioni sul riconoscimento accademico e professionale dei diplomi.

Solvit

SOLVIT è un servizio fornito dall'Amministrazione nazionale di ogni Stato membro dell'Unione europea o da parte dell'accordo DEL TESORo. Il suo obiettivo è quello di trovare una soluzione a una controversia tra un cittadino dell'UE e l'amministrazione di un altro di questi Stati. SOLVIT interviene in particolare nel riconoscimento delle qualifiche professionali.

Condizioni

L'interessato può utilizzare SOLVIT solo se stabilisce:

  • che la pubblica amministrazione di uno Stato dell'UE non ha rispettato i propri diritti ai sensi del diritto dell'UE in qualità di cittadino o di un'altra impresa di un altro Stato dell'UE;
  • che non ha già avviato un'azione legale (l'azione amministrativa non è considerata come tale).

Procedura

Il cittadino deve completare un  modulo di reclamo online .

Una volta che il suo fascicolo è stato inviato, SOLVIT lo contatta entro una settimana per richiedere, se necessario, ulteriori informazioni e per verificare che il problema rientri nelle sue competenze.

Documenti di supporto

Per entrare in SOLVIT, il cittadino deve comunicare:

  • Dati di contatto completi
  • Descrizione dettagliata del suo problema
  • tutte le prove nel fascicolo (ad esempio, corrispondenza e decisioni ricevute dall'autorità amministrativa competente).

Tempo

SOLVIT si impegna a trovare una soluzione entro dieci settimane il caso è stato rilevato dal centro SOLVIT nel paese in cui si è verificato il problema.

Costo

Gratuito.

Esito della procedura

Alla fine del periodo di 10 settimane, SOLVIT presenta una soluzione:

  • Se questa soluzione risolve la controversia sull'applicazione del diritto europeo, la soluzione viene accettata e il caso viene chiuso;
  • in caso di soluzione, il caso viene chiuso come irrisolto e deferito alla Commissione europea.

Ulteriori informazioni

SOLVIT in Francia: Segretariato generale per gli affari europei, 68 rue de Bellechasse, 75700 Parigi ( sito ufficiale ).