Proseguendo la navigazione su questo sito, accetti l'utilizzo di cookie che consentono di realizzare statistiche sulle visite.Saperne di più Accetto

Monitor caving

Ultimo aggiornamento: : 2020-04-28 17:36:38

(1) Definizione dell'attività

L'istruttore di speleologia è un professionista che supervisiona e accompagna qualsiasi tipo di pubblico nella pratica della speleologia. Insegna tecniche per superare ostacoli più o meno verticali all'esplorazione di questo ambiente.

Caving è un'attività multidisciplinare con un forte valore educativo, combina aspetti scientifici, ambientali, sportivi e ricreativi. Il suo obiettivo è quello di esplorare ambienti carsici e sotterranei, naturali, artificiali o antropici al fine di contribuire attivamente allo studio, alla conoscenza e alla conservazione dei terreni pratici della cavità, tenendo conto elementi del patrimonio superficiale.

Questa disciplina richiede progressione e incroci che possono comportare camminare su terreni diversi, reptation, nuoto, immersioni subacquee, scivola, arrampicata e de-escalation, discesa e salita su un frazionario, o meno, e altre tecniche di evoluzione su agrès (corrimano, linea di salvataggio, zip line, scale fisse) che possono richiedere l'implementazione di tecniche assicurative di tutti i tipi. L'apertura di alcune cavità e l'attraversamento di passaggi stretti può portare all'implementazione di tecniche di dissotruzione.

In conformità con le tecniche specifiche relative alla diversità degli ostacoli, la disciplina richiede attrezzature adeguate, tra cui downhiller, bloccanti, imbracature, lombi, caschi, picchi, dispositivi di controllo caduta, dispositivi di illuminazione, indumenti isolati, tute autonome, corde, cavi, connettori, ecc.

Per ulteriori informazioni, si consiglia di visitare il sito web della Federazione francese Di caving (FFS).

Due gradi. Qualifiche professionali

Requisiti nazionali

Legislazione nazionale

L'attività del monitor di speleologazione è subordinata all'applicazione dell'articolo L. 212-1 del Codice dello Sport, che richiede certificazioni specifiche.

Come insegnante di sport, l'istruttore di speleolato deve avere un diploma, un titolo professionale o un certificato di qualificazione:

I diplomi per l'esercizio dell'attività di istruttore di speleologa sono il Diploma di Stato della Gioventù, dell'Educazione Popolare e dello Sport (DEJEPS) specialità "sviluppo sportivo" menzionano "caving" e il diploma di stato superiore del Giovani, Educazione Popolare e Sport (DESJEPS) specialità "prestazioni sportive" menzionare "speleolato".

I diplomi stranieri possono essere ammessi in equivalenza ai diplomi francesi dal ministro responsabile dello sport, dopo il parere della Commissione per il riconoscimento delle qualifiche posto al ministro.

Per andare oltre Articoli L. 212-1, R. 212-84, A. 212-1 e Appendice II-1 del Codice dello Sport.

Si noti che

La formazione dei professionisti è fornita dal CREPS (Centro per le risorse di competenza e le prestazioni sportive) Rodano-Alpi. Per ulteriori informazioni, è possibile Sito Web FFS .

Buono a sapersi

L'ambiente specifico. La pratica della cavità, indipendentemente dall'area evolutiva, costituisce un'attività svolta in un ambiente specifico. Si tratta del rispetto di speciali misure di sicurezza. Pertanto, solo le organizzazioni sotto la tutela del Ministero dello Sport possono formare i futuri professionisti.

Per andare oltre Articoli L. 212-2 e R. 212-7 del Codice dello Sport.

Formazione

SPECIALITÀ DEJEPS "sviluppo sportivo" menzionare "caving"

DEJEPS è un diploma di Stato registrato al livello III RNCP (RNCP) .

Essa attesta l'acquisizione di una qualifica nell'esercizio di un'attività professionale di coordinamento e supervisione a fini educativi nei settori delle attività fisiche, sportive, socio-educative o culturali.

Questo diploma può essere ottenuto per intero attraverso il VAE. Per ulteriori informazioni, è possibile Sito ufficiale di VAE e l'articolo D. 212-40 del Codice dello Sport.

Per andare oltre Articolo D. 212-35 del Codice dello Sport.

Prerogative di DEJEPS:

  • Programmi di sviluppo sportivo di progettazione
  • Coordinamento dell'attuazione di un progetto di sviluppo sportivo;
  • condurre un approccio sicuro allo sviluppo sportivo in speleolato;
  • condurre azioni di formazione che tengano conto di tutti i requisiti di sicurezza associati all'ambiente;
  • Progettare e coordinare l'implementazione di programmi di sviluppo di caving;
  • organizzare, animare e insegnare attività e tecniche di speleologità in tutte le cavità, in tutti i luoghi di formazione naturali e artificiali, per tutti i tipi di pubblico e nel rispetto dell'ambiente naturale;
  • condurre una progressione su corde e formiche in cavità in tutte le cavità, in tutti i luoghi di allenamento naturali e artificiali, per tutti i cittadini e nel rispetto dell'ambiente naturale;
  • avviare progetti di esplorazione, sviluppo e gestione per i siti di grotte;
  • contribuire alle competenze tecniche, educative e ambientali nel settore delle cavità;
  • partecipare alla gestione sostenibile dei siti di pratica.

Per andare oltre Articolo 2 del decreto del 29 dicembre 2011 che crea la designazione "caving" di specialità deJEPS "sviluppo sportivo".

Condizioni per l'accesso alla formazione che porta a DEJEPS:

  • Essere minorenni
  • Fornire un modulo di registrazione con una fotografia
  • Fornire una fotocopia di un documento d'identità valido
  • Se necessario, produrre il certificato o i certificati che giustificano l'alleggerimento di alcune prove;
  • Fornire un certificato medico non contraddittorio alla pratica sportiva di età inferiore a un anno;
  • per le persone con disabilità, fornire il parere di un medico approvato dalla Federazione francese Handisport o dalla Federazione francese di sport adattato o nominato dal Comitato per i diritti e l'autonomia delle persone con disabilità sulla necessità Sviluppare test di pre-certificazione, se necessario, in accordo con la certificazione.
  • fornire copie del certificato di censimento e del certificato individuale di partecipazione alla Giornata della difesa e della cittadinanza;
  • Se necessario, fornire i documenti che giustificano esenzioni ed equivalenze di diritto;
  • per un certificato complementare, produrre una fotocopia del diploma autorizzando la registrazione in formazione o un certificato di registrazione per la formazione che conduce a tale diploma;
  • una lista di venti gare nelle cavità di classe quattro, eseguite in quattro diversi massicci carsici. Questo elenco è attestato dal Direttore Tecnico Nazionale di Caving ed è oggetto di un colloquio di 30-45 minuti durante il quale il candidato deve dimostrare la sua esperienza e pratica nella speleolatto;
  • fornire il certificato di successo del test tecnico costituito da un test tecnico in una scogliera o struttura artificiale e un test pratico di esplorazione in cavità. Il presente certificato è rilasciato dal Direttore Tecnico Nazionale di Caving;
  • produrre un elenco di quattro gare di speleologia, con attrezzature e attrezzature per cavità seguite da un colloquio di 20 minuti;
  • istituire una sessione introduttiva di sicurezza con un gruppo della durata di almeno 2 ore in una cavità di classe minima di tre seguita da un colloquio sull'analisi di questa sessione della durata di 20-30 minuti;
  • eseguire una grande esplorazione che coinvolge uno spazio di equipaggio su bloccanti, utilizzando il metodo di bilanciamento, con una tecnica di sua scelta in meno di 3 minuti e 30 secondi. Queste ultime tre condizioni consentono di verificare i requisiti per l'impostazione pedagogica.

In determinate condizioni, è possibile ottenere esenzioni per determinati eventi.

Per andare oltre A. 212-35 e A. 212-36 del Codice dello Sport e ordinato il 29 dicembre 2011 creando il "caving" di specialità deJEPS "sviluppo sportivo".

Buono a sapersi

I titolari dello "sviluppo sportivo" SPECIALty DEJEPS menzionano il "canyonismo" può supervisionare le attività di speleologia. Per questo diploma, gli istruttori e gli istruttori di canyonismo della Federazione francese di caving sono esenti dalla convalida dei requisiti prima di entrare in formazione (test di ingresso).

Per ulteriori informazioni, si consiglia di consultare il foglio "canyonism monitor" e visitare il Sito Web FFS .

Corso di riciclaggio

La licenza di pratica è limitata a un periodo di sei anni, rinnovabile. Alla fine di questo periodo, il rinnovo della licenza di pratica è concesso ai titolari della specialità DEJEPS "sviluppo sportivo", menzionare "caving" che hanno preso durante questo ultimo periodo, un corso di aggiornamento.

Per andare oltre Articolo 10 del decreto del 29 dicembre 2011 che crea l'etichetta "caving" dello "sviluppo sportivo" SPECIALty DEJEPS.

DESJEPS specialità "prestazioni sportive" menzionare "caving"

Il DESJEPS è un diploma di Stato superiore iscritto al livello II del RNCP .

Essa attesta l'acquisizione di una qualifica nell'esercizio di un'attività professionale di competenza tecnica e gestione a fini educativi nei settori delle attività fisiche, sportive, socio-educative o culturali.

Questo diploma può essere ottenuto per intero attraverso il VAE. Per ulteriori informazioni, è possibile Sito ufficiale di VAE e l'articolo D. 212-56 del Codice dello Sport.

Per andare oltre Articolo D. 212-51 del Codice dello Sport.

Prerogative di DESJEPS

Il possesso del DESJEPS attesta le competenze relative alla preparazione, alla sperimentazione, alla gestione e alla valutazione:

  • progetti di esplorazione, sviluppo e gestione del sito;
  • competenze tecniche, pedagogiche e ambientali nel settore delle cavigrie;
  • Progetti di sviluppo di pratiche
  • gruppi di coaching di tutti i livelli, in tutte le cavità, siti di pratica, tutti i siti di formazione naturale e artificiale e tutti i siti di formazione.

Per andare oltre Articolo 3 del decreto del 15 dicembre 2006 che crea l'etichetta "caving" della specialità "sports performance" DESJEPS.

Condizioni per l'accesso alla formazione che porta a DESJEPS

L'interessato deve:

  • Essere minorenni
  • Fornire un modulo di registrazione con una fotografia
  • Fornire una fotocopia di un documento d'identità valido
  • Se necessario, produrre il certificato o i certificati che giustificano l'alleggerimento di alcune prove;
  • Fornire un certificato medico non contraddittorio alla pratica sportiva di età inferiore a un anno;
  • per le persone con disabilità, fornire il parere di un medico approvato dalla Federazione francese Handisport o dalla Federazione francese di sport adattato o nominato dal Comitato per i diritti e l'autonomia delle persone con disabilità sulla necessità Sviluppare test di pre-certificazione, se necessario, in accordo con la certificazione.
  • fornire copie del certificato di censimento e del certificato individuale di partecipazione alla Giornata della difesa e della cittadinanza;
  • Se necessario, fornire i documenti che giustificano esenzioni ed equivalenze di diritto;
  • per un certificato complementare, produrre una fotocopia del diploma autorizzando la registrazione in formazione o un certificato di registrazione per la formazione che conduce a tale diploma;
  • Essere in grado di evolvere ed evolvere un gruppo in modo sicuro in tutte le cavità e siti di formazione. Questo requisito è verificato da un test tecnico in una scogliera o struttura artificiale e un colloquio sull'esperienza rupestre del candidato, il suo progetto, la sua esperienza, la sua conoscenza della tecnica, della tecnologia, ambiente, pedagogia, organizzazione e gestione in relazione alla cavità;
  • produrre un elenco dei risultati ottenuti di quattro gare di speleologia, con attrezzature e sblocco della cavità seguito da un'intervista sull'analisi di questa durata della durata di 20-30 minuti;
  • istituire una sessione educativa di sicurezza in caving con un gruppo della durata minimo di 2 ore in una cavità minima di classe 4 seguita da un colloquio sull'analisi di questa sessione della durata di 20-30 minuti;
  • eseguire una grande esplorazione che coinvolge uno spazio di equipaggio sui bloccanti, utilizzando un metodo di bilanciamento, con una tecnica di sua scelta, in meno di 30 minuti e 30 secondi. Queste ultime tre condizioni ci permettono di verificare la conformità ai requisiti pre-educativi.

In determinate condizioni, è possibile ottenere esenzioni per determinati eventi.

Per andare oltre Articoli A. 212-35 e A. 212-36 del Codice dello Sport; decreto del 15 dicembre 2006 che crea la designazione "caving" della "prestazione sportiva" SPECIALty DESJEPS.

Corso di riciclaggio

La licenza di pratica è limitata a un periodo di sei anni, rinnovabile. Alla fine di questo periodo, il rinnovo della licenza di pratica è concesso ai titolari della SPECIALty DESJEPS "prestazioni sportive", menzionare "caving" che hanno preso un corso di aggiornamento durante questo ultimo periodo.

Per andare oltre Articolo 7-1 del decreto del 15 dicembre 2006 che crea il "spaccio" della "prestazione sportiva" del DESJEPS.

Costi associati alla qualifica

La formazione che porta al DEJEPS costa circa 10.000 euro. Per il DESJEPS, il costo è di circa 3.900 euro.

Per maggiori dettagli, si consiglia di avvicinarsi Centro per le risorse, le competenze e le prestazioni sportive (CREPS) .

b. Cittadini dell'UE: per esercizi olfatto temporaneo e occasionale (Consegna gratuita dei servizi)

Cittadini dell'Unione europea (UE)Spazio economico europeo (AEA) stabilita legalmente in uno di questi Stati può svolgere la stessa attività in Francia temporaneamente e occasionalmente a condizione che abbia inviato una precedente dichiarazione di attività al prefetto del dipartimento della consegna.

Se l'attività o la formazione che vi conduce non è regolamentata nello Stato membro di origine o nello stato del luogo di stabilimento, il cittadino deve anche giustificare l'aver svolto tale attività per almeno l'equivalente di due anni a tempo pieno nel negli ultimi dieci anni prima del beneficio.

I cittadini europei che desiderano esercitare in Francia in modo temporaneo o occasionale devono disporre delle competenze linguistiche necessarie per svolgere l'attività in Francia, in particolare al fine di garantire la sicurezza delle attività e la sua capacità di allertare i servizi di emergenza.

Per andare oltre Articoli Da L. 212-7 e Da R. 212-92 a R. 212-94 del Codice dello Sport.

c. Cittadini dell'UE: per un esercizio permanente (Free Establishment)

Un cittadino di uno Stato dell'UE o del SEE può stabilirsi in Francia per praticare in modo permanente, se soddisfa una delle seguenti quattro condizioni:

Se lo Stato membro d'origine disciplina l'accesso o l'esercizio dell'attività:

  • detenere un certificato di competenza o un certificato di formazione rilasciato dall'autorità competente di uno Stato dell'UE o del CEA che certifica un livello di qualificazione almeno equivalente al livello immediatamente inferiore a quello richiesto in Francia;
  • essere titolare di un titolo acquisito in un terzo Stato e ammesso in equivalenza a uno Stato dell'UE o del CEA e giustificare l'aver svolto questa attività per almeno due anni a tempo pieno in tale Stato.

Se lo Stato membro d'origine non disciplina l'accesso o l'esercizio dell'attività:

  • giustificare essere stato attivo in uno Stato dell'UE o del SEA, a tempo pieno per almeno due anni negli ultimi dieci anni, o, in caso di esercizio a tempo parziale, giustificando un'attività di durata equivalente e tenendo un certificato l'autorità competente di uno di questi Stati, che attesta una disponibilità per l'esercizio dell'attività, nonché un livello di qualificazione almeno equivalente al livello immediatamente inferiore a quello richiesto in Francia;
  • essere il titolare di un certificato di qualificazione almeno equivalente al livello immediatamente inferiore a quello richiesto in Francia, rilasciato dall'autorità competente di uno Stato dell'UE o del CEA e sanzionare la formazione regolamentata in particolare l'esercizio di tutte o parte delle attività menzionate nell'articolo L. 212-1 del Codice dello Sport, costituito da un ciclo di studi integrato, se necessario, dalla formazione professionale, dal tirocinio o dalla pratica professionale.

Se il cittadino soddisfa una delle quattro condizioni di cui sopra, il requisito di qualificazione richiesto per esercitare è considerato soddisfatto.

Tuttavia, se le qualifiche professionali del cittadino differiscono sostanzialmente dalle qualifiche richieste in Francia che non garantirebbero la sicurezza dei professionisti e dei terzi, egli può essere tenuto a presentare un test attitudinale o il completamento di un corso di aggiustamento (vedi sotto "Buono a saper sapere: misure di compensazione").

Il cittadino deve avere la conoscenza della lingua francese necessaria per svolgere la sua attività in Francia, in particolare al fine di garantire la sicurezza delle attività fisiche e sportive e la sua capacità di allertare i servizi di emergenza.

Per andare oltre Articoli Da L. 212-7 e R. 212-88 a R. 212-90 del Codice dello Sport.

Tre gradi. Condizioni di onorabilità

È vietato praticare come monitor di speleolatto in Francia per le persone che sono state condannate per qualsiasi reato o per uno qualsiasi dei seguenti reati:

  • tortura e atti di barbarie;
  • Assalti sessuali;
  • traffico di droga;
  • Mettere in pericolo gli altri;
  • pimping e i reati che ne derivano;
  • minacciare i minori;
  • uso illecito di sostanze o piante classificate come narcotici o provocazioni all'uso illecito di stupefacenti;
  • violazioni degli articoli da L. 235-25 a L. 235-28 del Codice dello Sport;
  • come punizione complementare a un reato fiscale: divieto temporaneo di esercitare, direttamente o per persona interposto, per conto proprio, di qualsiasi professione industriale, commerciale o liberale ( sezione 1750 del codice tributario generale).

Inoltre, nessuno può insegnare, facilitare o supervisionare un'attività fisica o sportiva con minori, se è stato oggetto di una misura amministrativa che gli vieta di partecipare, in qualsiasi veste, alla gestione e alla supervisione degli istituti e gli organismi legislativi o di regolamenti relativi alla protezione dei minori in un centro vacanze e di svago, nonché ai gruppi giovanili, o se è stato oggetto di una misura amministrativa per sospendere tali le stesse funzioni.

Per andare oltre Articolo L. 212-9 del Codice dello Sport.

È uno di quattro gradi. Processo e formalità delle qualifiche

a. Obbligazione di segnalazione (ai fini dell'ottenimento della tessera di educatore sportivo professionale)

Chiunque desideri praticare una qualsiasi delle professioni disciplinate dall'articolo L. 212-1 del Codice dello Sport deve dichiarare la sua attività al prefetto del dipartimento del luogo in cui intende esercitarsi come principale. Questa dichiarazione attiva l'ottenimento di un biglietto da visita.

La dichiarazione deve essere rinnovata ogni cinque anni.

Autorità competente

La dichiarazione deve essere indirizzata alla Direzione dipartimentale della coesione sociale (DDCS) o alla direzione dipartimentale per la coesione sociale e la protezione della popolazione (DDCSPP) del dipartimento di pratica o dell'esercizio principale, o direttamente in linea sul sito ufficiale .

Tempo

Entro un mese dalla presentazione del fascicolo di dichiarazione, la prefettura invia un riconoscimento al dichiarante. Il biglietto da visita, valido per cinque anni, viene quindi indirizzato al dichiarante.

Documenti di supporto

I documenti giustificativi da fornire sono:

  • Cerfa 12699*02 ;
  • Una copia di un ID valido
  • Un documento d'identità con foto
  • Una dichiarazione sull'onore che attesta l'esattezza delle informazioni nella forma;
  • Una copia di ciascuno dei diplomi, titoli, certificati invocati;
  • Una copia dell'autorizzazione alla pratica o, se necessario, l'equivalenza del diploma;
  • un certificato medico non contraddittorio alla pratica e alla supervisione delle attività fisiche o sportive in questione, meno di un anno.

Se hai un rinnovo del reso, contatta:

  • Modulo Cerfa 12699*02 ;
  • Un documento d'identità con foto
  • Una copia del certificato di revisione valido per le qualifiche soggette al requisito di riciclaggio;
  • un certificato medico non contraddittorio alla pratica e alla supervisione delle attività fisiche o sportive in questione, meno di un anno.

Inoltre, in tutti i casi, la prefettura chiederà il rilascio di un estratto di meno di tre mesi dalla fedina penale del dichiarante per verificare che non vi sia alcuna disabilità o divieto di pratica.

Costo

Gratuito.

Per andare oltre Articoli L. 212-11, R. 212-85 e A. 212-176 a 212-178 del Codice dello Sport.

b. Effettuare una predichiarazione dell'attività per i cittadini dell'UE impegnati in attività temporanee e occasionali (LPS)

I cittadini dell'UE o del SEA stabiliti legalmente in uno di questi Stati che desiderano esercitare in Francia su base temporanea o occasionale devono fare una dichiarazione preventiva di attività prima della prima prestazione di servizi.

Se il ricorrente desidera trarne un nuovo vantaggio in Francia, questa dichiarazione preventiva deve essere rinnovata.

Al fine di evitare gravi danni alla sicurezza dei beneficiari, il prefetto può, durante il primo beneficio, effettuare un controllo preliminare delle qualifiche professionali del richiedente.

Autorità competente

Il prefetto del Dipartimento di Isère.

Tempo

Entro un mese dalla ricezione del fascicolo di dichiarazione, il prefetto notifica al richiedente:

  • o una richiesta di ulteriori informazioni (in questo caso, il prefetto ha due mesi per dare la sua risposta);
  • o una ricevuta per una dichiarazione di erogazione del servizio se non effettua un controllo delle qualifiche. In questo caso, la fornitura del servizio può iniziare;
  • o che stia conducendo il controllo delle qualifiche. In questo caso, il prefetto emette quindi al richiedente una ricevuta che gli consente di iniziare la sua prestazione o, se la verifica delle qualifiche rivela differenze sostanziali con le qualifiche professionali richieste in Francia, prefetto sottopone il richiedente a un test attitudino (vedi infra "Buono a sapersi: misure di compensazione").

In tutti i casi, in assenza di una risposta entro i termini summenzionati, il richiedente è considerato legalmente attivo in Francia.

Documenti di supporto

Il file di pre-segnalazione dell'attività deve includere:

  • Una copia del modulo di dichiarazione fornito nel programma II-12-3 del Codice dello Sport;
  • Un documento d'identità con foto
  • Una copia di un ID
  • Una copia del certificato di competenza o titolo di formazione;
  • Una copia dei documenti che attestano che il dichiarante è legalmente stabilito nello Stato membro dell'istituzione e che non è incorrere in alcun divieto, nemmeno temporaneo, di esercitare (tradotto in francese da un traduttore certificato);
  • nel caso in cui né l'attività né la formazione che conducono a questa attività sia regolamentata nello Stato membro dell'istituzione, una copia di tutti i documenti che giustifichino che il dichiarante ha svolto tale attività in tale Stato per almeno l'equivalente di due anni a tempo pieno negli ultimi dieci anni (tradotto in francese da un traduttore certificato);
  • uno dei tre documenti tra cui scegliere (in caso contrario, si terrà un colloquio):- Una copia di un certificato di qualifica rilasciato dopo la formazione in francese,
    • Una copia di un certificato di livello francese rilasciato da un istituto specializzato,
    • una copia di un documento che attesta un'esperienza professionale acquisita in Francia.

Costo

Gratuito.

Rimedi

Eventuali contenziosi devono essere essuasi entro due mesi dalla notifica della decisione al giudice amministrativo competente.

Per andare oltre Articoli R. 212-92 e successivi, A. 212-182-2 e successivi, 212-215 A e Appendice II-12-3 del Codice dello Sport.

c. Effettuare una predichiarazione di attività per i cittadini dell'UE per un esercizio permanente (LE)

Qualsiasi cittadino dell'UE o del SEE qualificato per svolgere tutte o parte delle attività menzionate nell'articolo L. 212-1 del codice dello sport e che desideri stabilirsi in Francia, deve fare una dichiarazione al prefetto del dipartimento in cui intende esercizio come principale.

Questa dichiarazione consente al dichiarante di ottenere una carta professionale e quindi di praticare legalmente in Francia alle stesse condizioni dei cittadini francesi.

La dichiarazione deve essere rinnovata ogni cinque anni.

In caso di differenza sostanziale rispetto alla qualifica richiesta in Francia, il prefetto può deferire il comitato di riconoscimento delle qualifiche al ministro dello sport per la consulenza. Possono anche decidere di sottoporre il cittadino a un test attitudino o a un corso di alloggio (vedi sotto: "Buono a sapersi: misure compensative").

Autorità competente

Il prefetto del dipartimento di isère.

Tempo

La decisione del prefetto di rilasciare il biglietto da visita rientra in tre mesi dalla presentazione del fascicolo completo da parte del dichiarante. Tale termine può essere prorogato di un mese su decisione motivata. Se il prefetto decide di non emettere la carta professionale o di sottoporre il dichiarante a una misura di compensazione (prova di idoneità o stage), la sua decisione deve essere motivata.

Documenti giustificativi per la prima dichiarazione di attività

Il file di rapporto attività deve includere:

  • Una copia del modulo di dichiarazione fornito nel programma II-12-2-a del Codice dello Sport;
  • Un documento d'identità con foto
  • Una copia di un ID valido
  • un certificato medico non contraddittorio alla pratica e alla supervisione di attività fisiche o sportive, di età inferiore a un anno (tradotto da un traduttore certificato);
  • Una copia del certificato di competenza o titolo formativo, accompagnata da documenti che descrivono il corso di formazione (programma, volume orario, natura e durata dei tirocini effettuati), tradotti in francese da un traduttore certificato;
  • In tal caso, una copia di qualsiasi prova che giustifichi l'esperienza lavorativa (tradotta in francese da un traduttore certificato);
  • Se il documento di formazione è stato ottenuto in un terzo Stato, copie dei documenti che attestano che il titolo è stato ammesso come equivalenza in uno Stato dell'UE o del SEA che regola l'attività;
  • uno dei tre documenti tra cui scegliere (in caso contrario, si terrà un colloquio):- Una copia di un certificato di qualifica rilasciato dopo la formazione in francese,
    • Una copia di un certificato di livello francese rilasciato da un istituto specializzato,
    • Una copia di un documento che attesta un'esperienza professionale acquisita in Francia;
  • documenti che attestano che il dichiarante non è stato oggetto di nessuna delle condanne o delle misure di cui agli articoli L. 212-9 e L. 212-13 del codice dello sport (tradotto in francese da un traduttore certificato) nello Stato membro di origine.

Prove di una dichiarazione di attività di rinnovo

Il file di rinnovo dell'attività deve includere:

  • Una copia del modulo di rinnovo del reso, modellato sul programma II-12-2-b del Codice dello Sport;
  • Un documento d'identità con foto
  • un certificato medico non contraddittorio alla pratica e alla supervisione di attività fisiche o sportive, meno di un anno.

Costo

Gratuito.

Rimedi

Eventuali contenziosi devono essere essuasi entro due mesi dalla notifica della decisione al giudice amministrativo competente.

Per andare oltre Articoli da R. 212-88 a R. 212-91, A. 212-182, A. 212-215 e Orari II-12-2-a e II-12-b del Codice dello Sport.

d. Misure di compensazione

Se vi è una differenza sostanziale tra la qualifica del richiedente e quella richiesta in Francia di svolgere la stessa attività, il prefetto fa riferimento alla commissione per il riconoscimento delle qualifiche, collocata al ministro responsabile dello sport. Questa commissione, dopo aver esaminato e indagato il file, rilascia, entro il mese del suo rinvio, un avviso che invia al prefetto.

A suo parere, la commissione può:

  • ritiene che vi sia effettivamente una sostanziale differenza tra la qualifica del dichiarante e quella richiesta in Francia. In questo caso, la commissione propone di sottoporre il dichiarante a un test attitudinale o a un corso di adeguamento. Definisce la natura e le modalità precise di queste misure di compensazione (la natura delle prove, i termini della loro organizzazione e valutazione, il periodo di organizzazione, il contenuto e la durata del tirocinio, i tipi di strutture che possono ospitare il tirocinante, ecc.) ;
  • che non vi è alcuna differenza sostanziale tra la qualifica del dichiarante e quella richiesta in Francia.

Al ricevimento del parere della commissione, il prefetto notifica al dichiarante la sua decisione motivata (non è obbligato a seguire il parere della commissione):

  • Se il dichiarante richiede un indennizzo, ha un mese di tempo per scegliere tra il test attitudine e il corso di alloggio. Il prefetto rilascia quindi un biglietto da visita al dichiarante che ha rispettato le misure di compensazione. D'altra parte, se il corso o il test attitudine non è soddisfacente, il prefetto notifica la sua decisione motivata di rifiutare di emettere la carta professionale alla persona interessata;
  • se non ha bisogno di un risarcimento, il prefetto rilascia un biglietto da visita alla persona interessata.

Per andare oltre Articoli R. 212-84 e D. 212-84-1 del Codice dello Sport.

e. Rimedi

Centro di assistenza francese

Il Centro ENIC-NARIC è il centro francese per informazioni sul riconoscimento accademico e professionale dei diplomi.

Solvit

SOLVIT è un servizio fornito dall'Amministrazione nazionale di ogni Stato membro dell'Unione europea o da parte dell'accordo DEL TESORo. Il suo obiettivo è quello di trovare una soluzione a una controversia tra un cittadino dell'UE e l'amministrazione di un altro di questi Stati. SOLVIT interviene in particolare nel riconoscimento delle qualifiche professionali.

Condizioni

L'interessato può utilizzare SOLVIT solo se stabilisce:

  • che la pubblica amministrazione di uno Stato dell'UE non ha rispettato i propri diritti ai sensi del diritto dell'UE in qualità di cittadino o di un'altra impresa di un altro Stato dell'UE;
  • che non ha già avviato un'azione legale (l'azione amministrativa non è considerata come tale).

Procedura

Il cittadino deve completare un  modulo di reclamo online .

Una volta che il suo fascicolo è stato inviato, SOLVIT lo contatta entro una settimana per richiedere, se necessario, ulteriori informazioni e per verificare che il problema rientri nelle sue competenze.

Alla fine del periodo di 10 settimane, SOLVIT presenta una soluzione:

  • Se questa soluzione risolve la controversia sull'applicazione del diritto europeo, la soluzione viene accettata e il caso viene chiuso;
  • in caso di soluzione, il caso viene chiuso come irrisolto e deferito alla Commissione europea.

Documenti di supporto

Per entrare in SOLVIT, il cittadino deve comunicare:

  • Dati di contatto completi
  • Descrizione dettagliata del suo problema
  • tutte le prove nel fascicolo (ad esempio, corrispondenza e decisioni ricevute dall'autorità amministrativa competente).

Tempo

SOLVIT si impegna a trovare una soluzione entro dieci settimane il caso è stato rilevato dal centro SOLVIT nel paese in cui si è verificato il problema.

Costo

Gratuito.

Ulteriori informazioni

SOLVIT in Francia: Segretariato generale per gli affari europei, 68 rue de Bellechasse, 75700 Parigi ( sito ufficiale ).